Sweet As – phrases local (NZ) – 23.4.2018

Things I Hear Every Day

(This one’s is for Peter Gordon

who said I wasn’t to use Maori

unless I understood the words used.

Ka pai, nephew.)

 

Sweet As,         the day’s going well

Can’t you tell

Sweet As

 

Ka pai                         in the same frame

Sweet As                      for those bi-lingual

 

Ka Pai            (idiomatically – been a naughty boy!)  serve him right

                        to be hoped he won’t make

                        the same mistake again     Sweet As

 

I’m a box of fluffies      Sweet As

 

Crash Here     Sweet As           a good night’s sleep

 

Git Y’ laughin’ gear ‘round that           think mouth around this

 

Wachit Mate   Watch it, friend! Mind how you go!

 

See Ya Later    which, of course, I may not

                        or it’s to be hoped so

 

Sweet As

 

Tu Meke (Two MeKee)

Sweet As          awesome, good job

 

Tu Meke,  too much,       Sweets As

 

Benita Kape (c) 24.4.2018

NaPoWriMo 2018 image 

 

Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s